Deux mois déjà

Deux mois déjà. Ça passé tellement vite et malgré les temps plus froids qui commence à se faire sentir, les prochaines semaines s’enlignent pour s’écouler tout aussi rapidement. Le travail ne manque pas. À compte de cette fin de semaine, je vais, par semaine, enseigner le Français 6 heures, l’Anglais 2 à 3 heures et étudier le Mandarin 6 heures. À travers tout ça et bien il y a bien sur la photographie qui reste mon but principale. Bref, je m’enligne pour être occupé comme ça fait longtemps que je ne l’ai pas été. J’imagine que c’est une bonne chose, ça va m’obliger à mieux gérer mon temps et améliorer mon efficacité. Première résolution, me lever à 7h00 AM tous les matins. « L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt ». Bon bon bon… Je vous entends tous rire d’ici. Qu’à cela ne tienne, mon alarme est programmée, on verra bien combien de temps elle le restera.

Après 1 mois et pour un total de 24 heures de cours de Mandarin, eh bien l’expression : « c’est du Chinois » est tout à fait justifiée. C’est vraiment, mais vraiment pas facile. Je crois que le plus difficile, en ce qui attrait à la langue parlée parce que l’on n’entrera même pas dans la langue écrites et ses milliers de pates de mouches, réside dans le fait que, contrairement au Français ou à l’Anglais, le Mandarin est basé sur des sons et non pas sur des mots. Par exemple, on peu prononcer : salut, saaaalut s’lut sssssalut, ça reste que c’est « salut » et tout le monde comprend. Peut-être que l’émotion véhiculée risque d’être interprétée de façon différentes mais le mot reste le même. C’est pas le cas en Chine. Il y a quatre tons différents + 1 neutre. Chaque son peu avoir 2, 3 ou 4 variantes de ces tons. Pour la liste complète de ces sons, allez voir ( http://www.yellowbridge.com/language/pinyin-combo.html ) Cette liste, c’est le « Pinyin ». Ça été crée il y à environ cinquante ans comme un genre de pond entre le Mandarin et l’alphabet tel que l’on le connait. Ne vous fiez pas aux lettres, elles ne se prononcent évidement pas de la même façon. Ça serait beaucoup trop facile. Exemples : e = eaA, s = schea, z = tshea, c = tshea aussi mais avec « plus d’air » dedans, j = tj, n = nea, r= j, q = tchi, p = poaa, h = hr, eng = Oongm, ong = oonoumg, etc, etc, etc. Donc c’est des sons qui sont assez difficiles à produire et à reproduire surtout l’un à la suite de l’autre et modifié par leurs tons respectifs. Pour parler Mandarin, faut pratiquement savoir chanter. Tout ça fait qu’il n’y à que très peu de place à l’erreur. Tu ne peux pas te permettre d’avoir un gros accent. Il faut le dire comme ils le disent et vite à de part ça sinon, ils ne comprennent rien. Même après 2 mois à les écouter parler, j’arrive à peine à discerner quelques rares mots clefs à travers ce qui me semble n’être rien de plus qu’une longue suite de bruits étranges. Je vais continuer mes cours malgré tous. Avant de partir et même au début, j’espérais secrètement dans le fin fond de moi-même que ce serait un peu plus facile mais en même temps, je savais bien que je me leurrais.

Bon je vous laisse avec quelques photos d’une merveille architecturale à en devenir. Si tout va bien. N’ajustez pas vos moniteurs, ce n’est pas non plus une illusion causé par l’aberration optique de mes lentilles, ni un trucage Photoshop. Ces deux immenses grattes ciel d’une hauteur de 234m, sont bel et bien inclinées l’un vers l’autre à un angle de 6 degrés. Ils sont même supposés se rejoindre pour forme un genre « loop » contenant aucun angle droit. À son ouverture, prévus avant les Olympique, ce sera le nouveau cartier générale de CCTV, la principale et presque unique, chaine de télévision Chinoise. Coût estimé, 750 millions de dollars. Pendant que je prenais certaines de ces photos, un journaliste et son cameraman sont venu me demander quels étaient « mes sentiment » à propos de cet édifice. Alors je suis peut-être passé à la télévision Chinoise. Pour plus de détails ou pour un aperçu du résulta escompté, allez voir (http://www.cctv.com/newSiteProgram/en/project_info.htm ).